– Chegaste um pinto, pá!
Fosse no Brasil, desconfiar-se-ia uma entrega de sex-shop à porta de casa, e não um rapaz em galochas, ensopado, como um pinto molhado, a se desfazer com a chuva.
(Em Portugal, a palavra pinto ainda não é dada a ambiguidades, ou sorrisos maliciosos).
(H.Hein)