A ideia é simples: reunir palavras e expressões do português europeu, além de calões, termos comezinhos e ordinarices, que a muitos brasileiros soam desconhecidas ou curiosas. As diferenças que engraçam nossas línguas.
Um passatempo, com o cuidado de não promover caricaturas despropositadas (dessas que supõem o ora pois como expressão corrente em Portugal) ou termos estranhos aos próprios portugueses, por vezes comuns em listas que se multiplicam pela Internet.
Este blog está em constante (re)construção. Amigos brasileiros, portugueses, e tantos outros falantes da língua, contribuam, corrijam, enviem pitacos (bitaites!) e participem da página deste dicionário deslustrado no Facebook (clique aqui).
Sente-se à mesa con(n)osco e seja muito bem-vindo à Luso(dis)fonia.
Luso(dis)fonia 