No Brasil, um bebê faz cocô, em fraldas limpas e vogais fechadas. Já em Portugal, um bebé faz cocó, com choro e acento agudos.
António (Atônio), académico (acadêmico), económico (econômico), electrónico (eletrônico), género (gênero), atómico (atômico), tónico (tônico), etc.: no falar português, vogais costumam se abrir, fáceis e vistosas, quando seguidas de consoantes nasais.
Cabe às origens dos falantes o ónus, ou ônus, dos diacríticos.
(H.Hein)